片山 摩利恵 – MARIE KATAYAMA

MARIE KATAYAMA
One straight road

道は人々の暮らしや空間が在ることで創り出されているものである。その先に立ったとき、どんな景色が広がっているのだろうか。

その先を見てみたい。
その先を知りたい。

時間は変化を生む。私は一本道と歩んでいる人生を重ねて視ている。一本道に立つと、その先を想像する。今確かに見えているその先はどんな世界が広がっているのか、今とは違う何かが見えるのだろうか。そしてその先に行くにはその間にも時間が在り、流れる景色がある。今見えるあそこに、すぐに立つことは出来ないからこそ、今を尊び、その先を知りたいわくわく感や、先が見えない不安感をありのままに表現することで生きる希望を感じたい。

Roads are created by the existence of people’s lives and spaces.When you get over the next hill, what kind of scenery might you see?
I want to see over the next hill.
I want to know what is there.
With time comes change.My life is like one straight road,along which I walk and watch.What can I see beyond that?Can we see something different?There’ll be a
time to go beyond what we can see now. When that time comes, I’ll see a lot of different sceneries. But until that time comes, I want to feel a hope for life by being true to my current pleasures, the excitement I feel when thinking about what’s ahead, but also to the uneasiness I feel about a future I can’t yet see.

Curry pot

何百回も何千回も人々の手に触れ、 高温のお湯の中で洗浄され、強く擦られ、 時にはカリーポッ ト同士でぶつかリ合い、 自然に形が変化してゆく。
そうしていくなかで、一つ一つのポットに個性が生まれる。同し形、同し色、同じ輝きのあるポットは存在しない。
それぞれが使い古されていくごとに魅力が深まリ、キズがよリ芸術性を高める。それは、人にもまた同じように感じる。個性は欠点であリ、魅力でもあるのだ。
私は、時や人、空気、温度、匂い、記憶から色を感じ、色をみる。そしてカリーポットに心の色を映し出す。
カリーポットの概念を捨てることで、人から生まれる心を表現し、他者の心の奥深いところへ何かを投げかけたい。そして、そこで初めての空間や世界を見つけて頂けたら幸いである。


l see colors.l feel colors.l feel colors from the air, The people, The smell,And the memories.
Then the colors from my heart that I experienced appear onto the gravy boat.
This gravy boat has been touched a hundred or more than thousand times by customers.
Also,Being washed many times changing the shape each time.
As it changes it begins to have it’s own unique character.
This gravy boat is the same as us.
Through experience we change and become our own person.
I’m glad if you find happiness in the deeper meaning of this gravy boat.

Mountain Scenery

とても近くに見えるのに、歩いても、歩いてもあの先にはたどり着かない。目に見えるあの向こうに近づきたくて、黙々と歩いて行く。
同じ様な風景が続く中、時間は流れていく。
あのだだっ広い、爽快で気持ちの良い空間を写しとることはできないだろうか。
あの先と、私、そしてあの雲。手が届きそうなのに、やっぱりたどり着かない。


I can see very closely.I walk a lot,But I can’t get there.I’m walking silently to get close to where I can see.
Time goes by as the same scene continues.
How can I draw that big space like the universe?
Over there,Me,And that cloud.
I think I can reach it, But I can’t reach it.